Current Household and Residential Situation

 


Current Household and Residential Situation:
General Information

When?

Time 1
Time 2
Time 3
Time 4
Time 5
Time 6
Time 7

Where?

Intake Assessment
(EE)

Intensive Protocol
(IP)

Intake Assessment
(EE)
Intake Assessment
(EE)

Intensive Protocol
(IP)

Intake Assessment
(EE)

Intensive Protocol
(IP)

Intake Assessment
(EE)

Intensive Protocol
(IP)

Intake Assessment
(EE)
Intake Assessment
(EE)

Questionnaire

EE:
Intake Assessment
pp. 3, 19, 20

IP:
Lebenslauf und aktuelle Lebenslage

EE:
Intake Assesment
p.3
EE:
Intake Assessment
pp. 3, 4

IP:
Lebenslauf und aktuelle Lebenslage

EE:
Intake Assessment
pp. 3, 4

IP:
Lebenslauf und aktuelle Lebenslage

EE:
Intake Assessment
p. 3

IP:
Zahnmedi- zinisches Interview
p.3

EE:
Intake Assesment
p.3
EE:
Intake Assesment
p.3

SIR Data bank 

EE:
ZPK
rec/table 10 (z1ee)

IP:
Sozio
rec/table 7 (s1hh)

EE:
ZPK
rec/table 110 (z2ee)
EE:
ZPK
rec/table 210 (z3ee)

IP:
Sozio
rec/table 207 (s3hh)

EE:
ZPK
rec/table 310 (z4ee)

IP:
Sozio
rec/table 307 (s4hh)

EE:
ZPK
rec/table 410 (z5ee)

IP:
MEDICI
rec/table 427 (d5zahnin)

EE:
ZPK
rec/table 510 (z6ee)
EE:
ZPK
rec/table 610 (z7ee)

With regard to the household and residential situation of BASE participants, a differentiation was made between private and non-private residences. Private houses or apartments and senior citizens' complexes (where the household is run independently) were distinguished as private residences; assisted living facilities, nursing homes, and hospitals were distinguished as non-private residences. Participants were asked about their household and residential status both at age 60 and at the time of the interview. In addition to the type of residence, participants were asked to name the people they had lived with since they were 60. Those living in private residences were also asked whether they owned or rented the house or apartment, the costs of the residence, and how satisfied they were with their living situation. Questions on the division of labor within the household and the need for help in running the household were also addressed.

Participants living in non-private accommodation were asked about the quality of care in the facility, their accommodation costs, their living situation before moving into the facility, and reasons for this move.

 


Current Household and Residential Status:
EE and IP Items used in BASE

 Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix z1, names for Time 2 have the prefix z2,
names for Time 3 have the prefix z3, names for Times 4 have the prefix z4, names for Time 5 have the prefix z5 and d5,
names for Times 6 have the prefix z6, and names for Time 7 have the prefix z7.
At T5, identical questions were asked in the EE as well as the IP (identical coding).


BASE items / variables
 English translation
Variable names
Time 1
Variable names
Time 2
Variable names
Time 3
Variabel names
Time 4
Variable names
Time 5
Variabel names
Time 6
Variable names
Time 7

EE Items:

EE items from:

6/5

Leben Sie (hier) alleine? *

Do you live alone?*

z1e6
+
+
+
+
+
+

Mit wem leben Sie (hier) zusammen?

If no: with whom do you live?

 

- Ehepartner(in) / Lebensgefährte(in) *

- spouse / partner *

z1e7x1
+
+
+
+
+
+

andere Mitbewohner (Anzahl):
nicht genannt = 00

other occupants (number):
not mentioned = 00


- Sohn

- son

z1e7x2
+
+
+
+
+
+

- Tochter

- daughter

z1e7x3
+
+
+
+
+
+

- sonstiges Familienmitglied

- other family member

z1e7x4
+
+
+
+
+
+

- Freund(in)

- friend

z1e7x5
+
+
+
+
+
+

- Sonstige

- others

z1e7x6
+
+
+
+
+
+

8/7

Leben Sie in einem Seniorenwohnhaus oder Heim?

T1 and T2:
1 = Privatwohnung
2 = Seniorenwohnhaus
3 = Seniorenheim
4 = Krankenhaus
5 = Krankenheim
6 = Sonstige

T3, T4, T5, T6, and T7:
10 = Privatwohnung
20 = Seniorenwohnhaus
30 = Seniorenheim
40 = Krankenhaus
50 = Krankenheim
60 = Pflegewohnheim
70 = Sonstige

Do you live in a senior citizen's apartment or home?

T1 and T2:
1 = private apartment
2 = senior citizen's complex
3 = nursing home
4 = hospital
5 = nursing home
6 = others

T3, T4, T5, T6, and T7:
10 = private apartment
20 = senior citizen's complex
30 = nursing home
40 = hospital
50 = nursing home
60 = nursing home
70 = other

z1e8
+
+
+
+
+
+

9/8

Seit wann leben Sie in dieser Wohnung, diesem Haus, diesem Heim?

Since when have you been living in your current residence?

 

Datum vage *

Date vague *

z1e9
+
+
+
+
+
+

Monat

Month

z1e9x1m
+
+
+
+
+
+

Jahr

Year

z1e9x1y
+
+
+
+
+
+

73

Haben Sie (hier) ein Telefon? *

Do you have a telephone where you live? *

z1e73
-
-
-
-
-
-


Fragen 74-77 nur bei in einem Privathaushalt Lebenden

Questions 74-77 only for persons living in private residences


74

Wie viele Zimmer hat diese Wohnung/ dieses Haus außer Küche, Bad und Flur?
(Anzahl der Zimmer)

How many rooms are there in this apartment or house with the exception of the kitchen, bathroom and corridor?
(number of rooms)

z1e74
-
-
-
-
-
-

75

Haben Sie ein Bad oder eine Dusche in (innerhalb) Ihrer Wohnung? *

Do you have a bathtub or a shower in your apartment? *

z1e75
-
-
-
-
-
-

76

Heizen Sie Ihre Wohnung- überwiegend mit ...

1 = Etagenheizung
2 = Einzelofen

Do you heat your apartment primarily with district access or central heating or with stoves?

1 = central heating
2 = stove

z1e76
-
-
-
-
-
-

77

Haben Sie Haustiere? *

Do you have pets? *

z1e77x1
-
-
-
-
-
-

Wie viele Haustiere haben Sie? Und welche Haustiere haben Sie?

How many and what kind of pets do you have?

z1e77x2
-
-
-
-
-
-


IP Items zu T5:

IP items zu T5:



Leben Sie (hier) alleine? *

Do you live alone?*

-
-
-
-
D5Fv009
-
-

Mit wem leben Sie (hier) zusammen?

If no: with whom do you live?

 

- Ehepartner(in) / Lebensgefährte(in) *

- spouse / partner *

-
-
-
-
D5Fv010
-
-

andere Mitbewohner (Anzahl):
nicht genannt = 00

other occupants
(number):
not mentioned = 00


- Sohn

- son

-
-
-
-
D5Fv011
-
-

- Tochter

- daughter

-
-
-
-
D5Fv012
-
-

- sonstiges Familienmitglied

- other family member

-
-
-
-
D5Fv013
-
-

- Freund(in)

- friend

-
-
-
-
D5Fv014
-
-

- Sonstige

- others

-
-
-
-
D5Fv015
-
-


Leben Sie in einem Seniorenwohnhaus oder Heim?

10 = nein (Privatwohnung, eigenes Haus u. ä.)
20 = Seniorenwohn-haus
30 = Seniorenheim
40 = Krankenhaus/ Station für chron. Kranke
50 = Krankenheim
60 = Pflegewohnheim
70 = Sonstiges

Do you live in a senior citizen's apartment or home?

10 = no (private house or apartment)
20 = senior citizen's complex
30 = nursing home
40 = hospital / ward for chronic diseases
50 = nursing home
60 = nursing home
70 = other

-
-
-
-
D5Fv016
-
-


Seit wann leben Sie in dieser Wohnung, diesem Haus, diesem Heim?

Since when have you been living in your current residence?

 

Monat

Month

-
-
-
-
D5Fv017
-
-

Jahr

Year

-
-
-
-
D5Fv018
-
-

Datum vage

Date vague

-
-
-
-
D5Fv01
-
-


 Current Household and Residential Situation:
IP Items used in BASE

 Note:
According to the design, IP variable names for time 1 have the prefix s1,
names for time 3 have the prefix s3, and those for time 4 have s4.  


BASE items / variables
English translations

Variable names
Time 1

Variable names
Time 3

Variable names
Time 4

210

Wohnsituation

ST lebt in einer/einem

1 = privaten Haushalt, keine Seniorenwohnung
2 = Seniorenwohnung (mit eigener Haushaltsführung)
3 = Seniorenheim
4 = Krankenheim
5 = Krankenhaus für chronisch Kranke
T3:
b = Pflegeheim

Residential status

Respondent lives in

1 = private household, but not a senior citizen's complex
2 = senior citizen's complex (doing own housekeeping)
3 = assisted living facility
4 = nursing home
5 = ward for chronical diseases

T3:
b = nursing home

s1pa117

+

+


Fragen 211 bis 248 nur bei in einem Privathaushalt Lebenden

Questions 211 to 248 only for persons living in private residences


211

Als Sie 60 Jahre alt waren, haben Sie damals alleine in einem Haushalt gelebt? *

Did you live alone when you were 60? *

s1hh01

-

-

212

Mit wem haben Sie da in einem Haushalt zusammengelebt?
(Mehrfachnennungen möglich)

With whom did you live?
(Multiple answers possible)


Ehepartner *

Spouse *

s1hh02

-

-

Lebenspartner *

Partner *

s1hh03

-

-

Kinder *

Children *

s1hh04

-

-

Enkel *

Grandchildren *

s1hh05

-

-

Geschwister *

Siblings *

s1hh06

-

-

Vater (Stiefvater) *

Father (step-father) *

s1hh07

-

-

Mutter (Stiefmutter) *

Mother (step-mother) *

s1hh08

-

-

Schwiegervater *

Father-in-law *

s1hh09

-

-

Schwiegermutter *

Mother-in-law *

s1hh10

-

-

andere Verwandte *

Other relatives *

s1hh11

-

-

andere Nichtverwandte *

Other non-relatives *

s1hh12

-

-

213

Nummer bzw. ID

Number of ID

s1zlid 

+

+

Nennen Sie mir bitte die Vornamen der Kinder / Enkel / Geschwister, mit denen Sie damals zusammengelebt haben.
(Vornamen eintragen und den zutreffenden Verwandtschaftsgrad markieren)

1 = Kind
2 = Enkel
3 = Geschwister

Zu Alter 60 (Frage 213) und der momentanen Situation (Frage 216)wurden die gleichen Fragen gestellt.Ebenso Personen, die nicht in einem Privathaushalt leben (Frage 253 und 256).Die Information ist unter demselben Variablennamen abgelegt. Alter 60 und momentane Situation, für Personen, die in einem Privathaushalt leben und für Personen, die nicht in einem Privathaushalt leben,können anhand der Fragennummer und der Variablen S1ZLID unterschieden werden.

Please tell me the first names of the children / grandchildren / siblings you lived with at this time.
(Record first names and exact relationships)

1 = child
2 = grandchild
3 = sibling

Identical questions were asked for age 60 (Question 213) and the respondents living situation at the time of the interview (Question 216).The same is true for persons living in non-private residences (Questions 253 and 256). Identical variable names are used to store this information. Living situations at ge 60 and the living situation at the time of the interview, for both persons living in private and in non-private residences, can be distinguished using the "question-number" and the variable S1ZLID.

s1zl01

+

Verwandtschaftsgrad

Biological relationship

s1zl03

+

+

214

Und wie ist das heute? Leben Sie alleine? *

Do you currently live alone? *

s1hh13

 +

+

215

Mit wem leben Sie heute in einem Haushalt zusammen?
(Mehrfachnennungen möglich)

If no: with whom do you live now?
(Multiple answers possible)


Ehepartner *

Spouse *

s1hh14

+

+

Lebenspartner *

Partner *

s1hh15

+

+

Kinder *

Children *

s1hh16

+

+

Enkel *

Grandchildren *

s1hh17

+

+

Geschwister *

Siblings *

s1hh18

+

+

Vater (Stiefvater) *

Father (step-father) *

s1hh19

-

-

Mutter (Stiefmutter) *

Mother (step-mother) *

s1hh20

-

-

Schwiegervater *

Father-in-law *

s1hh21

-

-

Schwiegermutter *

Mother-in-law *

s1hh22

-

-

andere Verwandte *

Other relatives *

s1hh23

+

+

andere Verwandte (Anzahl)

Other relatives (Number)

-

s3hh325

+

andere Nichtverwandte *

Other non-relatives *

s1hh24

 +

+

andere Nichtverwandte (Anzahl)

Other non-relatives (Number)

-

s3hh326

+


Fragen 211-248 nur bei in einem Privathaushalt Lebenden

Questions 211-248 only for persons living in private residences


216

Nummer bzw. ID

Number of ID

 s1zlid  

+

+

Nennen Sie mir bitte die Vornamen der Kinder / Enkel / Geschwister, mit denen Sie zusammenleben.
(Vornamen eintragen und den zutreffenden Verwandtschaftsgrad markieren)

1 = Kind
2 = Enkel
3 = Geschwister

Please tell me the first names of the children / grandchildren / siblings you live with.
(Record first names and exact relationships)

1 = child
2 = grandchild
3 = sibling

s1z101

+

+

Verwandtschaftsgrad

type of family relationship

s1z103

+

+

216A

Wer erledigt normalerweise die folgenden Hausarbeiten?

Who usually does the following housework?

 

Kochen

Cooking

 

ST selbst *

participant *

-

s3hh301

+

(Ehe-)Partner *

partner *

-

s3hh302

+

andere Haushaltsmitglieder *

other household members *

-

s3hh303

+

Personen außerhalb des Haushalts *

persons from outside the household *

-

s3hh304

+

Spülen

Wash the dishes


ST selbst *

participant *

-

s3hh305

+

(Ehe-)Partner *

partner *

-

s3hh306

+

andere Haushaltsmitglieder *

other household members *

-

s3hh307

+

Personen außerhalb des Haushalts *

persons from outside the household *

-

s3hh308

+

Einkaufen

Shopping


ST selbst *

participant *

-

s3hh309

+

(Ehe-)Partner *

partner *

-

s3hh310

+

andere Haushaltsmitglieder *

other household members *

-

s3hh311

+

Personen außerhalb des Haushalts *

persons from outside the household *

s3hh312

+

Waschen

Do the washing


Waschen
ST selbst
*

do the washing
participant *

 -

s3hh313

+

(Ehe-)Partner *

partner *

-

s3hh314

+

andere Haushaltsmitglieder *

other household members *

-

s3hh315

+

Personen außerhalb des Haushalts *

persons from outside the household *

-

s3hh316

+

Reparieren

Repair things


ST selbst *

participant *

-

s3hh317

+

(Ehe-)Partner *

partner *

-

s3hh318

+

andere Haushaltsmitglieder *

other household members *

-

s3hh319

+

Personen außerhalb des Haushalts *

persons from outside the household *

-

s3hh320

+

Putzen

Clean


ST selbst *

participant *

-

s3hh321

+

(Ehe-)Partner *

partner *

-

s3hh322

+

andere Haushaltsmitglieder *

other household members *

-

s3hh323

+

Personen außerhalb des Haushalts *

persons from outside the household *

-

s3hh324

+

217

Haben Sie seit Ihrem 60. Lebensjahr einmal mit jemandem zusammengelebt, den Sie mir bisher nicht genannt haben? *

Since you were 60, have you lived with anyone you have not yet mentioned? *

s1hh25

-

-

218

Mit wem haben Sie zusammengelebt?
ID bzw. Code

1 = Ehepartner
2 = Lebenspartner
3 = Kinder
4 = Enkel
5 = Geschwister
6 = (Stief-) Vater
7 = (Stief-) Mutter
8 = Schwiegervater
9 = Schwiegermutter
10 = andere Verwandte
11 = andere Nichtverwandte

Who else have you lived with?
ID or Code

1 = spouse
2 = partner
3 = children
4 = grandchildren
5 = siblings
6 = father (step-father)
7 = mother (step-mother)
8 = father-in-law
9 = mother-in-law
10 = other relatives
11 = other non-relatives

s1zsid

-

-

Zu allen Personen,die mit dem Teilnehmer leben,wurden die gleichen Fragen gestellt.Die Information ist unter demselben Variablennamen abgelegt. Die Personen können anhand der Variablen s1zsid unterschieden werden.

Und von wann bis wann war das?

(Angaben jeweils von [Monat/ Jahr] bis [Monat/Jahr])

This question was asked for all persons who lived with the respondent. Identical variable names are used to store this information. Persons can be distinguished using the variable s1zsid

When was this, and for how long?

(Record period of time: from [month/year] to [month/year])


Beginn: Monat

Start: Month

s1zs01

-

-

Beginn: Jahr

Start: Year

s1zs02

-

-

Ende: Monat

End: Month

s1zs03

-

-

Ende: Jahr

End: Year

s1zs04

-

-

220

Leben Sie hier zur Miete oder im Eigentum?

1 = zur Miete
2 = im Eigentum
3 = anderes
(siehe Text)

Do you rent or own this apartment / house?

1 = rent
2 = own
3 = other
(see text)

s1hh28

+

+


Die Fragen 221 bis 225 wurden nur denen gestellt, die ihr Haus mieten.

Questions 221 to 225 are only asked from respondents who rent their house.


221

Wie hoch ist Ihre Monatsmiete? (Zur Miete rechnen auch die monatlich aufzuwendenden Beträge für Wasser, Kanalisation, Straßenreinigung, Müllabfuhr, Treppen-hausbeleuchtung, Schornsteinreinigung.)
Angaben in DM

How high is your monthly rent?
(Including the monthly charges for water, sewerage, street cleaning, garbage collection, stairway lighting and chimney cleaning.)
Responses in DM

s1hh29

+

+

222

Sind in diesem Betrag die Heizungskosten enthalten? *

Does this include heating? *

s1hh30

+

+

223

Und wie hoch sind Ihre monatlichen Heizungskosten?
Angaben in DM

How high are your monthly heating costs?
Responses in DM

s1hh31

+

+

224

Sind in dem Mietbetrag, den Sie mir genannt haben, Strom- und Gaskosten enthalten?

(Keine Heizungskosten erheben) *

Are electricity and gas costs included in the rent you pay?

(Do not ask for heating costs) *

s1hh32

+

+

225

Und wie hoch sind Ihre monatlichen Strom- und Gaskosten?
Angaben in DM

If no to 224: how high are your monthly electricity and gas costs?
Responses in DM

s1hh33

+

+


Die Fragen 226 bis 229 wurden nur denen gestellt, die ihr Haus besitzen.

Questions 226 to 229 are only asked from respondents who own their house.


226

Wie hoch schätzen Sie den heutigen Verkehrswert, d.h. den Preis, den Sie bei einem Verkauf dieser Wohnung bzw. des Hauses einschließlich Grundstück erzielen könnten?
Verkehrswert in DM

What do you think the current market value of your apartment/house (and grounds) would be? That is, how much do you think you could ask for your apartment/house if you were to sell it?
Market value in DM

s1hh34

-

-

227

Wieviel müßten Sie Ihrer Meinung nach zahlen, wenn Sie Ihre eigene Wohnung / Ihr eigenes Haus mieten würden?
(Einschließlich aller Nebenkosten, aber ohne Heizung, Strom und/oder Gas)
Angaben in DM

How much do you think you would have to pay if you were to rent your own apartment / your own house?
(Including all additional costs, but excluding heating, electricity and/or gas)
Responses in DM

s1hh35

-

-

228

Wie hoch sind Ihre monatlichen Heizungskosten?
Angaben in DM

How high are your monthly heating costs?
Responses in DM

s1hh36

-

-

229

Wie hoch sind Ihre monatlichen Strom- und Gaskosten?
(Keine Heizungskosten erheben; darauf achten, ob ST monatliche oder zweimonatliche Beträge nennt; bitte deutlich kennzeichnen, auf welchen Zeitraum sich die Angaben beziehen)
Angaben in DM

How high are your monthly electricity and gas costs?
(Do not ask for heating costs; check whether participant has mentioned monthly or bimonthly payments; please make clear which period is referred to)
Responses in DM

s1hh37

-

-

231

Gehört zu Ihrer Wohnung/ Ihrem Haus eine Terrasse, ein Balkon oder ein Garten?
(Mehrfachnennungen möglich)

Does your apartment/house have a terrace, a balcony or a garden?
(Multiple responses possible)


Garten *

Garden *

s1hh39

+

+

Balkon *

Balcony *

s1hh40

+

+

Terrasse *

Terrace *

s1hh41

+

+

232

Haben Sie einen Schrebergarten in Berlin? *

Do you have an Schrebergarten (see note below) in Berlin? *

s1hh43

 

-

-

233

Haben Sie außerhalb Berlins eine Zweitwohnung? *

Do you have a second apartment outside Berlin? *

s1hh44

 -

-

234

Gibt es etwas, das Ihnen an Ihrer Wohnsituation nicht gefällt? Bitte sagen Sie mir, ob Sie den folgenden Aussagen zustimmen oder nicht zustimmmen.
(Mehrfachnennungen möglich)

Are you unsatisfied with any aspect of your residential situation? Please tell me if the following statements are true or false.
(Multiple answers possible)


Die Miete bzw. die Wohnkosten sind zu hoch *

The rent / the costs are too high *

s1hh45

+

+

Die sanitären Anlagen sind zu schlecht *

The sanitation facilities are not good enough *

s1hh46

+

+

Die Wohnung ist im Winter zu kalt *

The apartment is too cold in the winter *

s1hh47

+

+

Ich fühle mich in meiner Wohnung vor Einbrechern nicht sicher genug *

I don't feel safe enough from intruders in my apartment *

s1hh48

+

+

Die Wohnumgebung ist zu laut *

The area is too noisy *

s1hh49

+

+

Die Wohnung ist zu dunkel *

The apartment is too dark *

s1hh50

+

+

Die Wohnung ist wegen der vielen Treppen zu schwer zu erreichen *

The apartment is hard to get to because there are so many stairs *

s1hh51

+

+

anderes, und zwar (genauere Angaben)
siehe Text und s1hh70 bis s1hh77*

Other, namely (ask for details)
see text and s1hh70 to s1hh77*

s1hh52

+

+

Die Wohnung ist zu klein *

The apartment is too small *

s1hh70

+

+

Die Wohnung ist zu groß *

The apartment is too large *

s1hh71

+

+

Die Wohnungsausstattung ist schlecht *

The furniture is not good enough *

s1hh72

+

+

Die Wohnung ist nicht alters-/ behindertengerecht *

The apartment is not suitable for older/disabled people *

s1hh73

+

+

Die Wohnumgebung ist unsicher / unsauber *

The apartment is not safe / not clean *

s1hh74

+

+

schlechte Infrastruktur *

Bad infrastructure *

s1hh75

+

+

Konflikte mit Vermieter / Nachbarn *

Conflicts with landlord/landlady or neighbors *

s1hh76

+

+

Haushaltssituation ist unbefriedigend *

Household situation is unsatisfactory *

s1hh77

+

+

235

Haben Sie ein Telefon? *

Do you have a telephone? *

s1hh53

+

+

236

Wie hoch ist durchschnittlich Ihre monatliche Telefonrechnung?
Angaben in DM

How high is your average monthly phone bill?
Responses in DM

s1hh54

+

+

237

Und nun etwas anderes: Ich nenne Ihnen jetzt einige Haushaltsgeräte. Sagen Sie mir bitte, ob diese Geräte in Ihrem Haushalt vorhanden sind. (Mehrfachnennungen möglich)

Now for something different: I will name some household appliances. Please tell me if you have these appliances in your household.
(Multiple answers possible)


Waschmaschine *

Washing machine *

s1hh55

+

+

Tiefkühlgerät *

Freezer *

s1hh56

+

+

Geschirrspülmaschine *

Dishwasher *

s1hh57

+

+

Mikrowellenherd *

Microwave *

s1hh58

+

+

238

Ist während der vergangenen vier Wochen jemand zu Ihnen in die Wohnung/ins Haus gekommen, um für Sie Hausarbeiten oder andere Dinge zu erledigen? *

Has anyone come to your apartment/house in the last four weeks in order to do housework or any other work for you? *

s1hh59

+

+

239

Wer ist es, der zu Ihnen kommt?

1 = 1. Kind (siehe Text)
2 = 2. Kind (siehe Text)
3 = 1. Enkel (siehe Text)
4 = 2. Enkel (siehe Text)
5 = sonstige Verwandte
6 = Nachbarn, Bekannte, Freunde
7 = Helfer von der Sozialstation
8 = privat organisierte Haushaltshilfe
9 = kirchliche Betreuer
10 = 1. Andere (siehe Text)
11 = 2. Andere (siehe Text)

Who came to help you?

1 = 1st child (see text)
2 = 2nd child (see text)
3 = 1st grandchild (see text)
4 = 2nd grandchild (see text)
5 = other relatives
6 = neighbours, acquaitances, friends
7 = proffesionals
8 = domestic help
9 = help from the church
10 = others (1st) (see text)
11 = others (2nd) (see text)

s1ghid

+

+

240

Fragen 240 und 241 wurden bezügliche aller Helfer gefragt. Die Information ist unter denselben Variablen abgelegt. Die helfer können anhand der Variable S1GHID unterschieden werden.

Wie oft haben Sie diese Unterstützung in den vergangenen vier Wochen erhalten?

1 = täglich
2 = 3-6 mal pro Woche
3 = 1-2 mal pro Woche
4 = seltener

Questions 240 and 241 are asked for all helpers. Identical variable names are used to store this information. Helpers can be distinguished using the variable S1GHID.

How often has this person(s) worked at your home in the past four weeks?

1 = every day
2 = 3-6 times per week
3 = once or twice a week
4 = less often

s1gh01

+

+

241

Seit wann erhalten Sie diese Unterstützung?
Monat

When did this person(s) begin working at your home?
Month

s1gh02

+

+

Jahr

Year

s1gh03

+

+

242

Kann die Hausarbeit für Sie so zufriedenstellend erledigt werden, oder bräuchten Sie in Ihrem Haushalt eigentlich (noch mehr) Hilfe?

1 = ja, ich brauche (noch mehr) Hilfe
2 = nein, ich komme gut zurecht

Is the housework done to your satisfaction in this way, or do you need more help in maintaining the household?

1 = yes, I need (more) help
2 = no, I can cope as it is

s1hh60

-

-

243

Nehmen Sie den "fahrbaren Mittagstisch" oder den "stationären Mittagstisch" in Anspruch?

1 = ja, den "fahrbaren Mittagstisch"
2 = ja, den "stationären Mittagstisch"
3 = nein

Do you use "meals on wheels" or "drop-in meals" services?

1 = yes, "meals on wheels"
2 = yes, "drop-in wheels"
3 = no

s1hh61

+

+

244

Wieviele Ihrer Nachbarn kennen Sie persönlich?
(Anzahl)

How many of your neighbors do you know personally?
(number)

s1hh62

+

+

245

Kommt es vor, daß Sie sich mit Nachbarn gegenseitig aushelfen oder sich gegenseitig besuchen? *

Do you and your neighbors ever help out or visit one another? *

s1hh63

+

+

246

Sind Sie in einem Seniorenheim angemeldet oder vorgemerkt? *

Are you registered (on a waiting list) for a senior citizens' home? *

s1hh64

+

+

247

Für welchen Zeitpunkt sind Sie vorgemerkt?
Monat

For what date have you been registered?
Month

s1hh65

-

-

Jahr

Year

s1hh66

-

-

248

Können Sie sich vorstellen, innerhalb der nächsten 2 Jahre in ein Seniorenheim zu ziehen? *

Do you imagine you will move to a senior citizens' home within the next two years? *

s1hh67

-

-

* "Schrebergarten": This type of ownership is unique to Berlin. Essentially, it is an allotment of land within the city that is used for the purposes of a garden; for the most part, people do not live on this land, but rather use it for recreation and leisure. Schrebergartens were started in response to urbanization, and are predominantly used by the middle classes.


 Current Household and Residential Situation:
Raw Constructs Created in BASE

Note:
According to the design, names for Time 1 have the prefix k1, names for Time 2 have the prefix k2,
names for Time 3 have the prefix k3, names for Time 4 have the prefix k4, names for Time 5 have the prefix k5,
names for Time 6 have the prefix k6, and names for Time 7 have the prefix k7.

Constructs
Construct names
Time 1
Construct names
Time 2
Construct names
Time 3
Construct names
Time 4
Construct names
Time 5
Construct names
Time 6
Construct names
Time 7

Duration of living in the current place


k1z9dur
k2z9dur
k3z9dur
k4z9dur
k5z9dur
k6z9dur
k7z9dur
 (months)

Type of house


k1z10dic
-
-
-
-
-
-
old building / new building

Institutionalization


k1zheim
k2zheim
k3zheim
k4zheim
k5zheim
k6zheim
k7zheim
yes / no

Living space


k1zbeleg
-
-
-
-
-
-
(number of rooms per person)

Residential quality


k1zwohn
-
-
-
-
-
-
values: 1 (high), 2 (mean), 3 (low)

Stratification social index of stat. area


k1zinkat
-
-
-
-
-
-
values: 1 (extremly low) to 6 (extremly high)

Social index of stat. area


k1zsozin
-
-
-
-
-
-
range: -3.64 to 1.83

Number of household members


k1z7sum
k2z7sum
k3z7sum
k4z7sum
k5z7sum
k6z7sum
k7z7sum
Aggregation based on z1e7x1 and z1e7x2 (EE, p. 3)

Source of support


s1kon11
-
s3kon11
s4kon11
-
-
-
0 = no support
1 = informal support
2 = professional support
3 = informal and professional support
4 = institutionalized

Number of household members


s1kon12
-
s3kon12
s4kon12
-
-
-
 Aggregation based on s*pa117 and s*hh13 to s*pahh24;
range: 1 (living alone) - 5